Modi di dire… con arte

MODI DI DIRE... con arte è un libro pensato per srudenri di italiano L2 / LS (A1 / B2) che vogliono avvicinarsi in modo originale ad alcune forme idiomatiche dell'italiano.

L'opera presenta 54 modi di dire comuni - da avere le mani bucate a rompere il ghiaccio, da una vittoria di Pirro a salvare capra e cavoli - spiegati con chiarezza e accompagnati da traduzione letterale in cinque lingue (inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo), esempi d'uso, contrari idiomatici e spunti per il confronto interculturale.

Ma soprattutto, ogni modo di dire è illustrato "artisticamente" con immagini ispirate a pittori celebri o a riferimenti visivi iconici (da Caravaggio a Disney, da Botticelli a scene di film famosi), trasformando ogni pagina in una piccola opera d'arte linguistica. Il libro include anche attività che rendono l'apprendimento divertente e cooperativo.

Ideale per lezioni di gruppo, laboratori teatrali, momenti ludici o semplicemente per chi vuole imparare sorridendo, MODI DI DIRE... con arte è un viaggio nel cuore espressivo della lingua italiana!

Il libro è composto di due parti (livelli Al/A2 e B1/B2), ognuna delle quali comprende:

• 27 modi di dire illustraci, con spiegazione, traduzione letterale e conrrario
• 8 tipologie di esercizi in cui le immagini sono riproposte in stili diversi per rendere più stimolanti le attività

Alla fine del volume:

• un esercizio di riepilogo generale
• l’appendice "L'origine di alcuni modi di dire", con brevi testi per saperne di più sulla loro storia
• i riferimenti stilistici alle immagini ideate dall'autore
• soluzioni degli esercizi